Αγαπητές φίλες και φίλοι της Ελλάδος και της Βουλγαρίας,

Με ιδιαίτερη χαρά σας υποδεχόμαστε, οι συνεργάτες μου κι εγώ, στον διαδικτυακό τόπο της Ελληνικής Πρεσβείας στη Σόφια.

Οι διπλωματικές σχέσεις Ελλάδος-Βουλγαρίας, που χρονολογούνται από το 1880, χαρακτηρίζονται, σήμερα, από εξαιρετικό επίπεδο, το οποίο αποτελεί υπόδειγμα για τις χώρες της ευρύτερης περιοχής. Κύριο γνώρισμα αυτής της νέας πραγματικότητας συνιστά η συνεχής και ενεργός στήριξη, την οποία η Ελλάδα παρέσχε στον εθνικό στόχο της Βουλγαρίας για ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Ιανουαρίου 2007. Η στήριξη αυτή, που εκδηλώθηκε για πρώτη φορά με τη Διακήρυξη του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Θεσσαλονίκης το 2003, κορυφώθηκε δε, σε επίπεδο συμβολισμού, με την απόφαση της χώρας μας να επικυρώσει -μεταξύ των πρώτων από τα κράτη-μέλη της Ένωσης- τη Συμφωνία Προσχώρησης της Βουλγαρίας στην Ε.Ε. στις 2 Νοεμβρίου 2005.

Υλοποιώντας την Ελληνο-Βουλγαρική Συμφωνία του 1995 για τη διάνοιξη τριών νέων συνοριακών διόδων, εγκαινιάστηκε στις 9 Δεκεμβρίου 2005, παρουσία των Προέδρων Δημοκρατίας των δύο χωρών κ.κ Κ. Παπούλια και G. Purvanov, η νέα μεθοριακή διάβαση στην περιοχή Εξοχής της Δράμας, μέσω της Σήραγγας «Ελληνο-Βουλγαρικής Φιλίας». Παράλληλα, προχωρά με εντατικούς ρυθμούς η διαδικασία εκπόνησης των σχετικών μελετών και κατασκευής έργων υποδομής για τη διάνοιξη των συνοριακών διόδων Νυμφαία-Μακάζα και Εχίνος-Ρουντοζέμ, ενώ υπεγράφη και νέα διμερής Συμφωνία για τη διάνοιξη συνοριακής διόδου και οδικής αρτηρίας μεταξύ Κυπρίνου και Ιβαΐλοβγκραντ.

Η Διακήρυξη Φιλίας, Καλής Γειτονίας και Συνεργασίας, που υπεγράφη από τους Πρωθυπουργούς των δύο χωρών, κατά τη διάρκεια της επίσημης επίσκεψης του Έλληνα Πρωθυπουργού κου Κ. Καραμανλή στη Σόφια (13-14 Απριλίου 2006) έθεσε τις βάσεις της νέας συνεργασίας Ελλάδας και Βουλγαρίας, εντός του πλαισίου των ευρωπαϊκών και ευρω-ατλαντικών θεσμών. Η συντονισμένη προώθηση πολιτικών κοινού ενδιαφέροντος στο νέο αυτό περιβάλλον, καθώς και η διάδοση των ευρωπαϊκών αρχών και αξιών στην ευρύτερη περιοχή μας, εγγυώνται την ειρήνη, την ανάπτυξη και τον ευρωπαϊκό προσανατολισμό των Δυτικών Βαλκανίων.
Επιπλέον, στο ίδιο κείμενο, οι δύο πλευρές επιβεβαιώνουν τη βούλησή τους να διευρύνουν και να εμβαθύνουν τη συνεργασία τους στους τομείς των μεταφορών της ενέργειας, της διαχείρισης υδάτων και της αντιμετώπισης φυσικών καταστροφών. Διατυπώνεται παράλληλα η κοινή απόφαση για διεύρυνση και εμβάθυνση της συνεργασίας τους στον στρατιωτικό τομέα και στον τομέα της ασφάλειας.

Η επίσημη επίσκεψη εξάλλου του Προέδρου της Δημοκρατίας κυρίου Κάρολου Παπούλια στις 12-14/2/2007, ως και εκείνη της Προέδρου της Βουλής των Ελλήνων, κας Άννας Μπενάκη, στις 24-28/2/2007, επιβεβαίωσαν στο ανώτατο πολιτειακό και κοινοβουλευτικό επίπεδο, αντίστοιχα, το άριστο επίπεδο των διμερών σχέσεων. Δεν είναι τυχαίο που ο ίδιος ο Πρόεδρος χαρακτήρισε την περίοδο που διανύουμε ως «χρυσό αιώνα» αυτών των σχέσεων.

Η Ελλάδα είναι από ετών ένας από τους σπουδαιότερους εμπορικούς εταίρους της Βουλγαρίας. Ο συνολικός όγκος του διμερούς εμπορίου έφτασε, κατά το 2006, τα 1,829 δισ. €, σημειώνοντας αύξηση κατά 28% σε σχέση με το 2005. Ακόμη δυναμικότερη παρουσία καταγράφουν οι άμεσες ξένες επενδύσεις ελληνικών κεφαλαίων στη βουλγαρική αγορά, καθώς η χώρα μας κατατάσσεται τρίτη μεταξύ των χωρών καταγωγής των κεφαλαίων που έχουν επενδυθεί στη Βουλγαρία. Σημαντικό είναι και το τουριστικό συνάλλαγμα που οι Έλληνες επισκέπτες προσφέρουν στη βουλγαρική οικονομία, λαμβανομένου υπόψη ότι οι Έλληνες τουρίστες είναι πρώτοι σε αριθμό επισκέψεων στη Βουλγαρία. Εξάλλου, οι πολλές δεκάδες χιλιάδες Βουλγάρων, οι οποίοι απασχολούνται στην Ελλάδα, ενισχύουν σε ικανό βαθμό με τα εμβάσματά τους τη Βουλγαρική οικονομία.

Όσον αφορά, ειδικότερα, στον τομέα των υπηρεσιών, η Ελλάδα καταλαμβάνει την πρώτη θέση στον τραπεζικό κλάδο, ενώ διεκδικεί σημαντικό μερίδιο συμμετοχής και στις τηλεπικοινωνίες, τις υπηρεσίες διαφήμισης, συμβούλων επιχειρήσεων, τουρισμού κ.α. Ανερχόμενος τομέας στο ελληνικό ενδιαφέρον είναι η αγορά ακινήτων και τα τεχνικά έργα, κυρίως δημόσια με κοινοτική χρηματοδότηση και ιδιωτικά.

Η ένταξη της Βουλγαρίας στην Ε.Ε. στις 1/1/2007 είναι βέβαιο ότι θα δώσει ακόμη μεγαλύτερη ώθηση στην επέκταση των ελληνικών επιχειρήσεων στη βουλγαρική αγορά -τόσο από πλευράς εμπορίου, όσο και από πλευράς επενδύσεων- καθώς, με την πλήρη επικράτηση και εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου, θα υπερπηδηθούν και τα τελευταία εμπόδια για την απρόσκοπτη δραστηριοποίησή τους στην βουλγαρική αγορά.

Επίσης, στον ενεργειακό τομέα, κορυφαία στιγμή ήταν η υπογραφή, στις 12 Απριλίου 2005, πολιτικού Μνημονίου συνεργασίας μεταξύ Ελλάδος, Βουλγαρίας και Ρωσίας για την κατασκευή του πετρελαιαγωγού Μπουργκάς- Αλεξανδρούπολης και κυρίως η υπογραφή της τριμερούς Διακρατικής Συμφωνίας η οποία πραγματοποιήθηκε στην Αθήνα στις 15 Μαρτίου 2007, παρουσία του Πρωθυπουργού κ. Κ. Καραμανλή, του Προέδρου Β. Πούτιν και του Βούλγαρου Πρωθυπουργού κ. Σ. Στανίσεβ, ανοίγοντας έτσιμια νέα δυναμική σελίδα της συνεργασίας των 3 χωρών σ’ αυτόν τον τομέα και της ένταξής τους στον παγκόσμιο ενεργειακό χάρτη. Κατά την παρούσα φάση συνεχίζονται οι διαβουλεύσεις μεταξύ εταιριών των τριών χωρών για τη σύσταση της Κοινοπραξίας που θα εκπονήσει το εν λόγω έργο.

Η Ελλάδα και η Βουλγαρία διατηρούν, ακόμη, εκτεταμένες πολιτιστικές σχέσεις, οι οποίες πλαισιώνονται από διάφορα προγράμματα πολιτιστικών και μορφωτικών ανταλλαγών, επισκέψεων, συναντήσεων κ.ο.κ.

Τα ανωτέρω αποτελούν μία ακροθιγή μόνο αναφορά στις πολλαπλές πολιτικές, οικονομικές και πολιτιστικές σχέσεις και δεσμούς που συνδέουν τις δύο χώρες. Συγχρόνως, υποδεικνύουν και τους λόγους για τους οποίους η Ελληνο-Βουλγαρική συνεργασία εκτιμάται ως στρατηγικής σημασίας, όχι μόνο στο διμερές, αλλά και, ευρύτερα, στο πολυμερές πεδίο.

Σκοπός της ιστοσελίδας μας είναι αφ’ ενός να προσφέρει στον κάθε επισκέπτη της εμπεριστατωμένες και χρηστικές πληροφορίες για τις ποικιλόμορφες και πολυσχιδείς Ελληνο-Βουλγαρικές σχέσεις και αφ’ ετέρου να καταστεί μια γέφυρα επικοινωνίας, η οποία θα συμβάλλει στην εμπέδωση του κλίματος αμοιβαίας φιλίας και κατανόησης μεταξύ Ελλήνων και Βουλγάρων. Περιμένουμε επιστολές και προτάσεις σας στην ηλεκτρονική διεύθυνση info@greekembassy-sofia.org.

Η Βουλγαρία διανύει μια πραγματικά ενδιαφέρουσα περίοδο, καθώς πλέον έχει ανοίξει την σελίδα της ευρωπαϊκής της πορείας, αντιμετωπίζοντας τις νέες, πολλαπλές προκλήσεις της συμμετοχής της ως ισότιμου μέλους της ευρωπαϊκής οικογένειας. Αισθάνομαι ιδιαίτερη τιμή και ικανοποίηση που το Ελληνικό Υπουργείο Εξωτερικών μου εμπιστεύθηκε την αποστολή της περαιτέρω προώθησης και εμβάθυνσης των σχέσεων της Ελλάδος με τη γείτονα Βουλγαρία.

Φιλικά,

Δανάη Μαγδαληνή Κουμανάκου