Новият посланик на Гърция в
България Н.Пр. Прокопиос Д. Мандзуранис връчи акредитивните
си писма на президента Георги Първанов (4.12.2002)
На 28 ноември 2002 г., новоназначеният посланик на Гърция
в България, Н.Пр. Прокопиос Д. Мандзуранис връчи акредитивните
си писма на президента на българия г-н Георги Първанов.
Посланик Мандзуранис е роден
през 1945 г. в Бари, Италия. Завършва право в университета
в Тесалоники и продължава обучението си в Парижкия Университет
II. През 1978 г. служи в посолството на Гърция в София. През
1986 е назначен за генерален консул на Гърция в Скопие, а
през 1997 г. става първия посланик на Гърция в Сараево. Прокопиос
Д. Мандзуранис е служил и в посолството на Гърция в Париж
и в мисията на посотянното представителство на Гърция в Европейския
съюз в Брюксел. Посланик Мандзуранис пристигна в България
придружен от съпругата си.
Доскорошният посланик на Гърция
в София Н.Пр. Михаил В. Христидис бе назначен за посланик
на Гърция в Анкара. Преди отпътуването му президентът Първанов
го удостои с орден Стара планина I степен за изключителните
му заслуги в развитието на отношенията между двете страни.
Семинари за запознаване на висши
служители от българската държавна администрация с европейското
законодателство (11.11.2002)
В рамките на изпълнението на програмата за запознаване на
висши служители от българската държавна администрация с европейското
законодателство, миналата седмица, 31.10 - 1.11.2002 год.,
в Атина се състоя семинар на тема "The Schengen Rules
- the Greek experience in harmonization and application of
legislation". Той бе организиран от министерството на
външните работи на Гърция и министерството на обществения
ред на Гърция, както и от посолството на Гърция в София, в
сътрудничество с министерството на външните работи на България
и българския Институт за публична администрация и европейска
интеграция. В него участваха 11 служители от българската държавна
администрация.
В рамките на същата програма,
на 9 и 10 ноември 2002 год. в Тесалоники се състоя семинар
на тема "България с оглед на разширяването на Европейския
съюз - подготовка и прилагане на проекти за развитие".
Семинарът е организиран от министерството на външните работи
на България, Института за публична администрация и европейска
интеграция и посолството на Гърция в София.
Гърция се подготвя
активно за Олимпийските игри през 1994 год. (7.11.2002)
На 5 ноември 2002 Н.Пр. г-н Михаил В. Христидис, посланик
на Гърция в София, даде работен обяд в ресторант Преслав на
хотел Шератон, с цел да представи на своите гости прогреса
в подготовката на Гърция за Олимпийските игри през 2004 година.
На събитието присъстваха български спортисти, всеки един легенда
в своя спорт, между които: Стефка Костадинова, Борис Георгиев
- Моката, Лили Игнатова, Мария Петрова, Ваня Гешева, Йордан
Йовчев, Румяна Нейкова, а също така - Васил Иванов, министър
на младежта и спорта, Бисера Йосифова, заместник министър
на културата, Александър Праматарски, председател на Парламентарната
комисия за децата, младежта и спорта, Иван Славков, председател
на Българския олимпийски комитет, други официални лица, както
и представители на медиите.
Гръцкото правителство е определило
бюджет за олимпиадата, възлизащ на 3,75 млн. евро, докато
бюджетът на организационния комитет "Атина 2004"
възлиза на 1,9627 млн. евро. Постигнат е голям напредък в
областта на сигурността, инфраструктурата, строежът на сградите,
на спортните съоръжения и на Олимпийското селище на Атина.
80% от спортните съоръжения,
необходими за организирането на олимпийските и паролимпийските
игри през 2004 година, са вече готови и отговарят на най-високите
изисквания на международните спортни федерации.
В програмата за доброволците
за Атина 2004 ще участват приблизително 60 000 души. До септември
2002 година са постъпили официално 38 000 молби за участие.
В античността всички враждебни
действия между древните градове-държави били прекратявани
седем дена преди началото на игрите и седем дена след края
им, позволявайки на атлетите, артистите и зрителите да пътуват
до Олимпия, да участват в игрите и да се завърнат безопасно
по родните си места. Идеята за вплитането на идеята за "Олимпийското
примирие" в съвременното Олимпийско движение е това,
което води до съвместната инициатива на гръцкото правителство
и Международния олимпийски комитет за създаване на Международен
център за Олимпийско примирие през юли 2000 година. Неговата
цел е да превърне това движение в траен инструмент за мир
и помирение между народите в света.
Културната олимпиада обединява
важното спортно събитие с културата. Програмата на Културната
олимпиада в Атина е още по-амбициозна. Целта е да се придаде
нов полъх в модерната гръцка култура и това обновление да
продължи и след 2004 година. За тази цел си сътрудничат много
творци и хора на изкуството, различни организации и фондации
от Гърция и чужбина.
Организационният комитет "Атина
2004" работи усилено, като използва опита на предишните
организатори. Целта е висока - да се организират най-хубавите
игри на новия век.
Гръцкото посолство дари животоспасяваща
медицинска апаратура на детската онко-хематологична клиника
в София (31.10.2002)
На 31 октомври 2002 г., Н.Пр. господин Михаил Христидис, посланик
на Гърция в България, и представители на Благотворителното
сдружение на гръцките дами в София връчиха като дарение три
инфузионни помпи на управителя на Специализираната болница
за активно лечение на деца с онко-хематологични заболявания
в София, проф. Драган Бобев, в присъствието на медицинския
състав на клиниката, на началника на кабинета на здравния
министър, д-р Теодора Йовчева, проф. Кръстьо Пеков, заместник
председател на парламентарната комисия по здравеопазване,
представител на Българския червен кръст и други официални
лица.
Министърът на здравеопазването,
проф. Божидар Финков, който, поради предварително поети ангажименти
бе възпрепятстван да присъства на събитието, изпрати благодарствено
писмо до гръцкия посланик.
Общата стойност на апаратите
е 11 000 лева. Средствата бяха събрани на благотворителен
бал, проведен на 30 август 2002 г. в градината на гръцката
резиденция, чийто домакин бе гръцкия посланик. Проявата бе
подкрепена от Благотворителното сдружение и от много гръцки
компании, които работят активно в България.
Голяма благодарност заслужават
всички онези, които подпомогнаха да се осъществи тази идея
и особено изброените по-долу спонсори, които щедро подкрепиха
благотворителната инициатива:
Alpha Bank,
Bouket,
Coca Cola HBC,
Chipita Bulgaria S.A.,
Delta Bulgaria S.A.,
Florina Bulgaria S.A.,
Grecotel S. A.,
Nikas Bulgaria S.A.,
Olympic Airways,
Pami S.A.,
Rilatex Ltd.,
Zagorka and Ariana Breweries.
Заместник министър председателят
Николай Василев се срещна с представители на Гръцките компании
и банки в България (20.10.2002)
На 22 октомври 2002 г. заместник
министър-председателят и министър на икономиката Николай Василев
се срещна на работен обяд с представители на гръцки компании
и банки, които действат активно в България. Срещата се проведе
в хотел Шератон и бе организирана по личната инициатива на
Н. Пр. Михаил Христидис, посланик на Гърция в България, в
рамките на традиционните работни срещи на гръцката бизнес
общност у нас. Министър Василев бе придружен от заместник-министъра
на икономиката, Димитър Хаджиниколов. В кратко обръщение Николай
Василев запозна гръцките инвеститори с основните насоки и
приоритети в икономическата и инвестиционна политика на българското
правителство.
На наскоро състоялия се в
София Икономически форум за Югоизточна Европа министър Василев
обяви резултатите от статистическите данни за чуждестранните
инвестиции през първата половина на 2002 г. в страната. Гърция
води листата на чуждестранните инвеститори със 72 милиона
щ.д., като оставя Германия на второ място. До края на годината
общата сума на гръцките инвестиции в страната ще достигне
1 млрд. щ.д. Икономическите отношения между двете страни постигнаха
забележителен напредък през последните години във всички възможни
сектори: търговия, преди и непреки инвестиции, туризъм. Компании,
в които има гръцки интерес, осигуряват близо 80 000 работни
места в България, а паричните преводи на българи, които работят
в Гърция, надвишават 150 млд. щ.д. годишно. Почти балансираният
търговски обмен достигна също 1 млрд. щ.д. годишно. Гръцките
туристи, посещаващи България, са на второ място сред всички
чуждестранни туристи за страната.
Гръцкото министерство на културата
дари 15 000 евро на Националния исторически музей в София (17.10.2002)
На 17 октомври 2002 год. /четвъртък/
посланикът на Гърция в България г-н Михаил Христидис и негови
колеги посетиха Националния исторически музей в София. Те
бяха посрещнати от директора на музея - г-н Божидар Димитров,
който им показа експонатите на музея.
По време на тази среща гръцкият
посланик предаде на проф. Димитров сумата от 15 000 евро,
с която министерството на културата на Гърция подкрепя разкопките,
които Националният исторически музей извършва в некропола
на древна Аполония в област Созопол.
Посланик Михаил Христидис връчи
големия кръст на ордена на Феникс на проф. Кирил Топалов (14.10.2002)
Посланикът на Гърция Н. Пр. господин Михаил Христидис връчи
от името на гръцкия президент Константинос Стефанопулос Големия
кръст на Ордена на Феникс на професор Кирил Топалов, български
посланик в Атина от юли 1998 до февруари 2002 год. Церемонията
се проведе в резиденцията на гръцкия посланик на 1 октомври
2002 год. Решението за отличието е взето с президентски указ
от 28 юни 2002 год. и се то присъжда на проф. Топалов за изключителния
му принос в развитието на двустранните отношения и по-специално
за неговата дейност в областта на културата. На церемонията
присъстваха г-н Асен Агов, заместник председател на Народното
събрание, г-н Иван Петков, заместник министър на външните
работи, г-н Георги Димитров, външнополитически съветник на
президента, както и много изтъкнати обществени и културни
дейци.
Големият кръст на Ордена на
Феникс е учреден през 1926 година, замествайки Ордена на Джордж
I, като в началото е носел името Републикански орден за заслуги.
Първоначално е бил учреден като отличие за забележителна военна
или гражданска служба. Сега орденът е най-високото отличие
на Гърция. Според текста на Конституцията от 1927 год. той
се връчва от Президента на Републиката само на чужденци. Единственият
грък, който някога е бил отличен с този орден е поета Кавафис.
Орденът на Феникс има граждански и военни категории в пет
класа, от които с най-висок клас е Големият кръст.
Посолството на Гърция в София
даде прием в чест на специалност Новогръцка филология на Софийския
университет "Св. Климент Охридски" (10.10.2002)
За
трети пореден път посолството на Гърция в София организира
прием в чест на преподавателите и възпитаниците на специалност
"Новогръцка филология" на Софийския университет
"Св. Климент Охридски". На приема бяха наградени
отличниците от изминалата учебна година.
На церемонията присъстваха
заместник министърът на културата г-жа Анда Палиева, интелектуалци,
учени, гръцки предприемачи и естествено много студенти от
специалността.
Отличените тази година студенти
са:
- първокурсничката Пламена Николова
- второкурсничката Светлана Хаджиева
- третокурсничката Марина Деливлаева
- четвъртокурсникът Иван Мирчевски
Те са наградени с едноседмична
почивка в Гърция и получават подаръци, любезно предоставени
от Глобул.
Марина Деливлаева и Иван Мирчевски
бяха наградени и миналата година за отличните си постижения.
Тази вече утвърдена от посолството
инициатива дава възможност за запознаване с дейността на специалност
"Новогръцка филология". Всяка година се обучават
над 150 студента, а преподавателският състав, оглавяван от
проф. Стойна Пороманска, е изключително активен и добре подготвен.
Специалността е създадена през 1992 година и има подкрепата
на министерството на културата, както и на министерството
на образованието на Гърция, което осигурява всяка година гръцки
преподавате.
Много от възпитаниците на
Новогръцка филология участват като стипендианти в различни
семинари в Гърция. Тази година над 30 стипендианти са приети
в гръцки университети.
Посещение на заместник-министъра
на външните работи на Гърция в София - 54,29 милиона евро за
България от гръцкия План за възстановяване на Балканите (28.08.2002)
На 27 и 28 август 2002 г.
ще се осъществи двудневно посещение в София заместник - министърът
на външните работи на Гърция, г-н Андреас Ловердос. Той ще
подпише с българския заместник-министър на икономиката, г-н
Милен Керемедчиев, Договор за двустранно икономическо сътрудничество
в рамките на гръцкия План за възстановяване на Балканите.
Подписването на Договора ще стане в сряда, 28 август, в 10,30
часа.
Гръцкият План за възстановяване на Балканите е с петгодишен
срок (2002-2006) и предвижда финансирането на проекти, инвестиции,
проучвания и дейности на българските страни чрез безвъзмездното
предоставяне на капитали на стойност 550 милиона евро.
За България са предвидени 54,29 милиона евро, които ще покрият
80% от стойността на програмите и 20% от предложенията за
планове, внесени от предприятия.
В рамките на своето посещение г-н Ловердос ще се срещне също
с министъра на икономиката г-н Николай Василев, с министъра
на външните работи г-н Соломон Паси и евентуално ще бъде приет
от Президента на републиката г-н Георги Първанов.
На 12.07.2002 год. бе подписана
новата Програма за научно-образователно и културно сътрудничество
между Гърция и България
На 12.07.2002 год., в Българското
министерство на външните работи, между правителствата на Гърция
и България бе подписана новата Програма за сътрудничество в
сферата на науката, образованието и културата, като продължение и задълбочаване на отшенията между двете страни в тези три области. По време на срещите бе затвърден съществуващия добър климат и общия интерес за сътрудничество между държавни, но и между много културно-образователни организации в двете страни.
В програмата са вкючени широк спектър теми, като сътрудничество
между научни организации и университети, стипендии, културен
обмен (изложби, творчески мероприятия, фестивали, конкурси),
сътрудничество в сферите на издателската дейност, преводачество,
кино, културния туризъм, в рамките на мероприятията за Културната
Олимпиада и на инициативата за Олимпийското примирие, както
и в сферата на средствата за масово осведомяване, на младежта
и спорта.
Семинари за запознаване на висши
служители от българската държавна администрация с европейското
законодателство (08.08.2002)
По инициатива на посолството
на Гърция в София се постави началото на поредица от семинари
за запознаване на висши служители от българската държавна
администрация с европейското законодателство.
Програмата се организира от
гръцкото Министерство на външните работи и посолството на
Гърция в София, в сътрудничество с Главния секретариат на
българския Министерски съвет и на българския Институт за публична
администрация и европейска интеграция.
На 2 април 2002 год. програмата
бе стартирана официално с откриването на първия семинар на
тема "Регионално развитие и структурни фондове 2002-2006".
На церемонията по откриването присъстваха министърът на държавната
администрация, г-н Димитър Калчев, заместник-министърът на
регионалното развитие и благоустройството, г-н Хасан Хасан,
посланикът на Гърция в София, г-н Михаил Христидис и представителят
на Европейската комисия в София, г-н Димитриос Куркулас.
Вторият от семинарите, на
тема "Гръцкия опит в областта на хармонизиране на законодателството
и прилагането му в сферата на аграрната икономика, на опазването
на околната среда и на здравеопазването" бе проведен
в Тесалоники от 4 до 7 юни 2002 с изпълнител - гръцкия "Център
за международно и европейско право".
Досегашният опит от тези семинари
се оценява като положителен, българската страна е изказвала
благодарностите си за успешната им организация. В тях са взели
участие около 30 служители от българската администрация.
Предвиждат се организирането
на още два семинара:
- "Правилата Шенген
и практическото им прилагане", в сътрудничество с Полицейската
академия в Атина през идващия месец октомври,
- "Регионална политика
и средства на Европейския съюз за финансиране", на
2-3 ноември 2002 год. в Тесалоники, в сътрудничество с гръцкия
"Европейски център за комуникация, информация и култура".
Гръцка програма за развитието на район Котел
(29.07.2002)
На 30 юли 2002 бе поставено
официално началото на изпълнението на "Интегрален проект
за цялостно устройчиво развитие на район Котел - България",
чрез откриването на Център за обучение в град Котел. На откриването
присъстваха госпожа Маргарита Папандреу, бивша първа дама
на Гърция, Генералният консул на Гърция в Пловдив, г-н Атанасиос
Калидопулос, кметът на град Котел и други представители на
местната власт.
Проектът се финансира от гръцкото
Министерство на външните работи и се реализира от гръцките
неправителствени организации: INARE (Инстит за устойчиво развитие
и управление на природните ресурси) и KEDE (Център за изследване
и дейност за мир), в сътрудничество с българската фондация
NATURA 21. Проектът е тригодишен и се очаква неговото реализиране
да доведе до инвестиции по европейската програма SAPARD. Общата
сума на проекта възлиза на около 235.000 евро.
Целта на програмата е да разшири
възможностите за пълно, цялостно и устойчиво развитие на Котел.
Тя включва възстановяване на животновъдството, създаване на
ферми за органично земеделие, укрепване на домашните занаяти,
създаване на екотуристически бази, съживяване на традициите,
реставриране на местни архитектурни паметници, информиране
на населението и систематизиране на обучението по чужди езици.
Програма за изграждане на електронни
бизнес-центрове в България (20.07.2002)
В рамките на техническата
помощ, която Гърция предоставя на приятелска България, Гръцката
организация за външна търговия (НЕРО), в сътрудничество с
българската Агенция за насърчаване на търговията и Пловдивската
търговско-промишлена камара, приключиха работата по програмите
за изграждане на електронни бизнес-центрове в България. По
този повод Гръцката организация за външна търговия, съвместно
с Търговско-икономическия отдел на посолството на Гърция в
София, организираха пресконференции в Пловдив (16.07.2002)
и в София (17.07.2002). Преди тях на специална церемония бе
връчено софтуерно и хардуерно оборудване, в рамките на изпълнението
на горепосочените проекти. На пресконференциите участваха
г-жа Димитра Поликрети, председател на Гръцката организация
за външна търговия, от българска страна - г-жа Таня Шишкова,
изпълнителен директор на Агенцията на насърчаване на търговията,
както и политици, ръководни кадри на Министерствата на икономиката,
на финансите и на външните работи на Република България, членове
на делегацията на Европейската комисия в София, банкови служители
и др.
По-конкретно са осъществени:
- седем образователни програми
на обща стойност 322 000 евро, в които са участвали 140
служители в български предприятия за външна търговия,
- програма за развитие на
експортната инфраструктура, с рецепиенти - българската Агенция
за насърчаване на търговията (обща стойност 412,294 евро),
осъществена в сътрудничество със съответна програма PHARE
на Европейския съюз и Търговско-промишлената камара в гр.
Пловдив (обща стойност 54 706 евро).
Гръцкото посолство подкрепя програмите за социална
адаптация на освободените военнослужещи от Българските въоръжени
сили (23.04.2002)
По инициатива на посолството
на Гърция на 22 май 2002 г. бе организирана среща на представители
на близо 50 гръцки компании, действащи в България, със заместник
министъра на отбраната, г-жа Соня Янкулова, управителя на
Фондация "Ресурсен център", г-н Стелиан Стойчев
и други служители от фондацията, отговорни за изпълнението
на програмата за социална адаптация на освободени Българските
въоръжени сили. Тази инициатива започна след предложение на
посланика, г-н Михаил В. Христидис, отправено към министъра
на отбраната, г-н Николай Свинаров, за оказване на подкрепа
от страна на посолството, чрез промоциране програмите за социална
адаптация на освободените от военнослужещи пред най-големите
и важни гръцки фирми в България. Представителите на гръцките
компании проявиха интерес към идеята да наемат на работа бивши
военнослужещи от Българските въоръжени сили.
Социалната адаптация и интеграцията
в гражданското общество на бившите служещи в армията са от
изключителна важност за задълбочаване на устройчивостта на
демократичните процеси в България. Посолството на Гърция в
София работи активно и подпомага сътрудничеството между гръцките
компании, действащи в България, и всички институции, работещи
в областта на военната реформа.
Гръцкото Министерство на обществения ред дари
на министерството на Вътрешните работи на България 10 полицейски
коли и 20 патрулни мотоциклета (28.03.2002)
След докладване на посолството
на Гърция в София и съгласуване с МВР на България, министерството
на Обществения ред на Гърция дари на съответните български
служби общо 10 патрулни коли (OPEL ASTRA и CITROEN ZX) и 20
патрулни мотоциклета (SUZUKI GSX 750 и YAMAHA FZ 750).
Става дума за коли и мотоциклети
втора употреба, които се намират в отлично състояние с покупвателна
цена - 260.000 евро.
Официалната церемония по предаването
на горепосочените превозни средства се състоя в София, по
време на работната визита на министъра на Обществения ред
на Гърция, г-н Михаил Хрисохоидис в България, след покана
на българския му колега, г-н Георги Петканов.
Българо-Гръцко сътрудничество в областта на
опазване на околната среда - Гръцкото министерство на околната
среда предоставя 2.1 милиона евро за съвместни проекти между
България и Гърция (28.03.2002)
На съвместна пресконференция,
проведена на 3 декември 2001 год. в резиденцията на гръцкия
посланик, Н.П. г-н Михаил Христидис и г-жа Долорес Арсенова,
министър на околната среда и водите, запознаха поканените
представители на различни държавни и академични институции,
неправителствени организации и медиите, с основните насоки
в съвместната работа на двете правителства по отношение на
опазването на околната среда и устойчивото развитие.
В рамките на дългогодишното
сътрудничество между компетентните български и гръцки власти
в областта на опазването на околната среда бе реализиран и
проект на тема "Информационни системи за околната среда:
оценка на ОИСР", финансиран от гръцкото Министерство
на околната среда, физическото планиране и благоустройството.
В неговата реализация участваха и ОИСР, Министерството на
околната среда и водите и Изпълнителната агенция по околната
среда на България.
Гръцкото министерство организира
международен семинар на високо равнище на тема : "Информационни
системи за околната среда - балканските и черноморските страни",
който се проведе в Атина на 6,7 и 8 декември 2001 год. На
семинара присъства и българска делегация, начело със заместник
министъра на околната среда и водите, г-жа Фатме Илиаз, която
изнесе доклад пред широка експертна публика и запозна присъстващите
с огромния прогрес на страната в тази област.
Друг интересен аспект на сътрудничеството
между двете страни представляват съвместните проекти, осъществени
или все още в процес на осъществяване, между двете страни
или между няколко страни от Югоизточна Европа. Те обхващат
широк кръг проблеми, свързани с опазване на околната среда.
В тях са включени компетентни академични институции и неправителствени
организации от различни страни.
Проектите се промоцират и
финансират отново от гръцкото Министерство на околната среда,
физическото планиране и благоустройството, което е предвидило
за целта сумата от 714 млн. драхми (прибл. 2.1 млн. евро)
за период от две години. Желанието и на двете страни е да
продължат и да задълбочат това сътрудничество.