Асоциацията на издателите от северна Гърция участва на Международния панаир на книгата в София, който се състоя от 11 до 15 декември 2001 г в НДК.
Над 500 книги от гръцки творци, творби на балкански писатели, преведени на гръцки език, както и гръцки книги, преведени на други балкански езици, бяха представени на изложението.
В рамките на панаира се състоя и среща на Комисията на представителите на балканските страни, които участват в Трансграничния център на културата и книгата със седалище в Тесалоники, за да изберат носителя на втората награда за литература “Емос”. В комисията участваха представители от България, Гърция, Румъния, Бивша Югославска Република Македония и Албания.
Награда “Емос” бе присъдена на двама писатели – албанеца с гръцки произход Никос Кацлидас и Бозин Павловски от Бивша Югославска Република Македония. Церемонията по връчването й бе проведена в Тесалоники на 19 март 2001 г. в световния ден на поезията. Асоциацията на издателите от северна Гърция и Трансграничния център връчиха на победителите и парична сума от 3000 щ.д.
За първи път награда “Емос” бе присъдена на българския писател Генчо Стоев.
В НДК бяха осъществени и множество срещи между издатели, писатели, преводачи и интелектуалци на България с Трансбалканския център на културата и книгата.

Концерт с участието на смесен хор и на малък симфоничен оркестър на Музикално ателие Серес бе реализиран в зала 1 на НДК на 5 декември 2001 г.
Представлението бе организирано от Фондацията за средиземноморско сътрудничество, под егидата на гръцкия посланик Михаил Христидис. Спонсор бе фирмата PROCOM.
Изключително поетичната програма включваше песни, белязали историята на модерната гръцка музика, творби на корифеите - гръцките композитори М. Теодоракис, М. Хадзидаки и С. Ксархаку, както и творби на диригента Л. Аеропулос.
Много от представените песни представляват стихове на големи гръцки поети, превърнати в музика. Публиката оцени поетичното измерение на концерта, благорадение на изящно изработената брошура-програма, в която бяха включени преводи на стиховете на песните от Г. Куфов, известният преводач на Никос Казандзакис.
Под изключителното диригенство на Л. Аеропулос, Музикалното ателие на Серес показа своя интерпретация на песните на двамата големи композитори. Правилното и оригинално използване на музикалната композиция, съчетаваща фолклорни с красически мотиви, даде интересна интерпретация и личен отенък на известните музикални творби.
В лиричните композиции на Л. Аеропулос се вплитаха елегантни нотки от традиционната гръцка музика.
Изключителният глас на Манолис Митсиас, на който са се доверявали бележити гръцки композитори, впечатли българската публика.

Студентите и преподавателите на специалността Новогръцка филология към Софийския унивеститет бяха почетни гости на приема, организиран на 15 ноември 2001 г. в резиденцията на гръцкия посланик. Събитието се организира всяка година и на него се награждават отличниците от предишната акадамична година. То дава възможности за среща между българските елинисти.
Тримата заместник-министри на образованието – Анастас Герджиков, Юлиан Наков и Игор Дамянов, заместник-министърът на културата - г-н Карабаджаков и видни интелектуалци от университетските среди присъстваха на коктейла. Подчертан бе изключителният интерес към гръцкия език и значението на културното сближаване на двете страни.
Отличните студенти (по един от всеки курс) бяха наградени от Н.Пр. господин Христидис с екскурзии до Гърция, което им даде възможност да се запознаят отблизо с местата, които изучават в курсовете към Университета.
Всички студенти, които присъстваха на приема, впечатлиха членовете на посолството със знанията и интереса си към Гърция и нейната култура. Със своята любознателност и младежки дух те допринасят за създаване на здрави и искрени връзки между двата приятелски съседни народа.

Международен конгрес на тема “Новогръцкият език на Балканите - проблеми на обучението, изследвания и перспективи” се състоя от 8 до 10 ноември 2001 г. в Софийския университет “Св. Климент Охридски”. Той бе реализиран от специалността “Новогръцка филология” към университета и от дружеството на неоелинистите в България “Костас Паламас”. Конгресът бе част от мероприятията, организирани в рамките на Европейската година на езиците, и се проведе с финансовата подкрепа на Министерството на културата на Гърция.
В него участваха учени от специалността “Новогръцка филология” от България, Турция, Румъния, Югославия и други европейски университети.
Участниците имаха възможността да споделят своя опит и проблемите по въпроси от взаимен интерес. Докладите бяха на високо научно ниво. Представени бяха интересни от научна и преподавателска гледна точка аспекти на преподаването на новогръцки език на Балканите бяха представени.
Конгресът постави начало на установяване на ползотворни и ефективни връзки между преподавателите по новогръцки език, както и между елинистите от балканските страни.
Конгресът е показателен за изключителното разнообразие на научните изяви на специалност “Новогръцка филология”, както и на Софийския университет.

От 15 до 19 октомври 2001 год. делегация на Гръцкия червен круст посети България, за да се запознае с развитието на третия етап от програмата "Лечение на болните от активна туберколоза" (Treatment of patients with active tuberculosis), която се прилага в сътрудничество с Българския червен круст и се финансира от гръцкото Министерство на външните работи.
В този етап програмата включва лечението на 250 болни от районите на Монтана, Хасково, Сливен и Силистра и се прилага за периода май-октомври 2001 год. Първият и вторият етап от същата програма са вече приключили. В тях са включени съответно 125 и 175 болни от районите на Търговище, Варна и Бургас за периода 1998-1999 и 2000 год. Общата сума на финансирането възлиза на около 200 000 лева, от които 106 000 лева са предназначени за реализирането на третия етап.

25 март 2001 г. превърна честването на националния празник на Гърция в забележително културно събитие с организираният от посолството концерт на Никос Ксидакис и Мелина Кана в театър "Иван Вазов". Инициативата бе любезно подпомогната от гръцката телекомуникационна компания ОТЕ. Много българи - приятели на Гърция и гърци, живеещи в София, между които и гръцки студенти, които следват в България, посетиха представлението. Изтъкнати личности от различни области на обществено-културния и политически живот на България уважиха с присъствието си националния празник на страната.
Публиката бе впечатлена от песните, носещи балкански аромат, от абстрактната линия на Никос Ксидакис, както и от визнатийските мотиви в гласа на Мелина Кана. Композиторът с особена чувствителност и духовност е превърнал в песни видни творби на гръцки поети. Разнообразието на музикалните изразни средства, които съчетават оригинални елементи от Изтока и Запада, намериха интересена интерпретация както от него, така и от изключителната Мелина Кана. Музикантите, които ги съпровождаха, показаха най-доброто от себе си и в соловите си изпълнения, и като оркестър.
Израсъл в света на гръцките митове и мистичния изток, Ксидакис твори една незабравима музика от приятни тонове, която се слива естествено с гласовете на всепризнати гръцки изпълнители.

На 20 и 21 юни 2001г. културната общественост на София имаше възможност да се докосне до творчеството на двама известни представители на гръцкото изкуство. Гръцката фондация за култура от Атина, познавайки интереса на българите към културния живот на съседна Гърция, се погрижи да осъществи този празник на културата. Дружеството на гърците "ДОМЕ", известно с активната си дейност в областта на изкуството и най-вече, с хубавите представления на Ансамбъла за народни танци, също участваха в организацията на събитието.
Първата вечер актрисата Ана Вагена, с емоционална интерпретация на силния и изразителен монолог, показа развитието на многострадалния, горд и топъл човешки образ на Ангела Папазоглу, преживяла суровата съдба на емигрант в началото на миналия век. С помощта на ярки изпълнителски средства, предизвикали вълнението на публиката, тя обрисува картината на един обикновен човек, който се оказва въвлечен във вихъра на историята и
който, с непосредствеността и проникновението на народната душа, разказва за живота си, за своята родина и за човешките ценности. Цялото това богатство на чувства е намерило художествено продължение в традиционните песни - "ребетика", композирани от съпруга на героинята - Вангелис Папазоглус.
Върху тази музикална база се построява и представлението на следващата вечер със заглавие "Песните на века. Там, където Западът среща Изтока". Музикалният образ на Лукианос Килайдонис се оказа изключително подходящ за съчетаването на двата елемента. На своето пиано, с познатата си непосредственост и контакт с публиката, той изпълни балади, блус, джаз, както и народни и традиционни песни. Автентичен народен състав показа мелодичността, изразителността и настроението, които носят гръцките народни песни.
След представлението двамата артисти споделиха радостта и вълнението си от топлия прием на публиката на софийската и обявиха, че с удоволствие ще дойдат отново.

В рамките на проявите, свързани с Европейската година на езиците, посолството, желаейки да привлече вниманието на обществото към нуждата от взаимно опознаване и разбирателство между държавите от региона, организира конкурс на тема "Полезно ли е днес младите хора от Югоизточна Европа да изучават езика и да са съпричастни с културата и начина на живот на съседите си". Конкурсът получи пълната подкрепа и помощ от Ректора на Софийския Университет "Св. Климент Охридски", проф. д.ф.н. Боян Биолчев. Участници в конкурса бяха студенти от висшите учебни заведения в България, с което се постави акцент върху ролята на младите хора за преодоляване на предразсъдъците от миналото в отношенията между народите. С любезното съдействие на "Фондация Кокалис" на победителите бяха раздадени награди (първа награда - 1000$, втора награда - 800$, трета награда - 600$ и по една безплатна екскурзия до остров Родос, Гърция).
Темата на конкурса се оказа особено актуална. Инициативата и нейните послания предизвикаха интереса на медиите, които ги отразиха в множество публикации. Комисия, съставена от изтъкнати личности от областта на културата (Вера Мутафчиева, Анатон Дончев, Светлин Русев) бе морален гарант за протичането на конкурса и допълнителен стимул за участие. Свои есета изпратиха над 300 студента от цяла България, което направи избора на комисията изключително труден и интересен.
Победители в конкурса станаха:
Анелия Узунова, IV курс, специалност "Журналисткика" към СУ "Св. Климент Охридски"
Кремена Босева, IV курс специалност "Стоматология" към Медицинския университет в София
Петьо Ангелов, II курс, специалност "Класическа филология" към СУ "Св. Климент Охридски"
Победителите от конкурса бяха наградени по време на прекрасното тържество, организирано в Аулата на Софийския университет "Св. Климент Охридски". Много известни личности посетиха церемонията, между които
заместник-министъра на Външните работи - г-н Марин Райков, който прочете послание от министъра на външните работи, г-жа Надежда Михайлова. Два хора придадоха с музиката си особена атмосфера по време на награждаването.
Предстои издаването в специален брой на посланието на конкурса и на най-добрите есета преведени на всички балкански езици.